Delius - A Village Romeo and Juliet

1991 verfilmte Petr Weigl den anrührenden Stoff an Originalschauplätzen; sein Film lebt ganz von Eindrücken der wild-romantischen schweizerischen Alpenlandschaft. Weigl nutzt sämtliche filmischen Möglichkeiten, die eine Bühneninszenierung gar nicht hergeben würden, etwa zur Illustration jener Vision, in der das Liebespaar Sali und Vrenchen von seiner Vermählung träumt. Die Entscheidung, Schauspieler zu engagieren (die Sänger liefern gleichzeitig die Musik im Off nach) zahlt sich aus: sie nimmt dem Ganzen jegliche Starrheit und Künstlichkeit, das grundsätzliche Problem einer Opernverfilmung. Einzige Ausnahme bildet der photogene Thomas Hampson, der hier den schwarzen Geiger mimt und singt. Doch nicht nur visuell, auch musikalisch kommt der Zuschauer ganz auf seine Kosten. Zu dem Bild liefert das fabelhafte ORF Sinfonieorchester unter Sir Charles Mackerras ein Klangbild dazu, das die Seelenkonflikte der Protagonisten nicht nur nachzeichnet, sondern eindrücklich vertieft. Eine wirklich schöne poetische Produktion. --Teresa Pieschacn Raphael